This is the first post of a series of bilingual lists. Every month, I will share a list of blogs or posts that somehow or for some reason changed the way that I see the world, made me fall in love for a cause or simply inspired me! Comments and suggestions are more than welcome. Enjoy!
Este é o primeiro post de uma série de posts escritos em português e em inglês. Todo mês, quero registrar num post especial a lista dos blogs que entraram para o meu blogroll porque de alguma forma mudaram a minha forma de ver o mundo ou me inspiraram. Comentários e sugestões são sempre bem-vindos. Aproveite!
O Caderno de Saramago (in Portuguese/em português)
The nobel-prize winner Jose Saramago, a true believer of Karl Marx’s philosophy, has one of the best blogs written in Portuguese that you can currently find online. Unfortunately, well-written Portuguse usually doesn’t translate to outstanding English after a Babelfish query. However, the blog is worth the click if you find someone willing to translate Saramago transcripts to English or if you want to practice some Portuguese.
Numa das minhas muitas idas à livraria próxima ao meu hotel em Lisboa, descobri que o convicto marxista José Saramago tem um blog. Um blog maravilhoso que já até virou livro!
Oferecendo o melhor que uma obra literária em construção pode proporcionar ao leitor, O Caderno de Saramago é um deleite para qualquer fã de O Diário da Cegueira. Eu ainda estou revendo todos os posts. O blog já virou um vício diário!
Hummingbird604.com: Speed vs accuracy – What should be the journalistic norm? (in English/em inglês)
Raul Pacheco (aka Hummingbird604) is one of my favourite bloggers in Vancouver. This month, I was happy to read his opinion about Mathew Ingram’s Citizen journalism: I’ll take it, flaws and all post, especially because his reaction is extremely aligned with Annabel McGoldrick’s study about the psychological effects of peace journalim and war journalism. Raul’s reaction to Mathew’s statement is exactly how audiences usually feel when confronted with scenes of horror that are disconnected from a cultural, political or situational background which journalists are expected to offer to their audiences. Congrats for your post, Raul!
Raul Pacheco é um dos meus bloggers favoritos em Vancouver e este mês ele “matou a pau” com o post Speed vs accuracy – What should be the journalistic norm?. No texto, Raul questina o uso das redes sociais na narrativa jornalística. A ênfase é na velocidade do meio e o comprometimento da apuração dos fatos. Os pontos levantados por Raul, lembraram-me de um artigo de Annabel McGoldrick sobre os efeitos psicológicos do jornalismo de paz de de guerra. Eu concordo tanto com o post do Raul quanto o estudo de Annabel, e acredito que meus coleguinhas de profissão deveriam sempre mostrar os dois lados envolvidos ao invés de optar pela obordagem sensacionalista.
7 Ways to Get More Out of Linkedin (in Enlgish/em inglês)
Everybody knows that Mashable is the best social media guide that can be found online, but I am not sure if all the job hunters are aware of this Sharlyn Lauby’s ultimate Linkedin post.
Mashable é o meu guia de redes sociais na internet. Se o site ainda não faz parte dos seus favoritos, faça o favor de adicioná-lo! O post 7 Ways to Get More Out of Linkedin é o guia perfeito pra quem está usando a ferramenta para procurar emprego na America do Norte.
Starving College Girl: Kirk LaPointe at Kwantlen Polytechnic University (in English/em inglês)
Lesley Chang’s Starving College Girl blog is a great inspiration to current journalism and public realations students. I hope that Lesley keeps this idea rolling even after she graduates from college. In this post, she shares her findings from Kirk LaPointe’s talk at Kwantlen Polytechnic University. It’s interesting to see that a communications veteran is shortening the life time of young journalists and recognazing the impact that social media will have in the profession.
O blog de Lesley Chang é um ótimo relato para jornalistas internacionais que sonham com uma carreira no exterior. No post desta lista, Lesley relata a apresentação de Kirk Lapointe, diretor do Vancouver Sun, na Kwantlen Polytechnic University. Por aqui, a vida útil do jornalista está sendo reduzida e as redes sociais de comunicação estão ganhando o respeito dos vetereanos.
WordPress.org: Codex
Yes… I completely changed Madame Heringer’s Lil’ World’s layout in November. It was painful and I put a lot of work into it! However, I couldn’t have done it without WordPress’ support and its tutorials. I am planning to write a long post about buying a domain and choosing a host service processes, but if you are desperate trying to make your theme or website work, Codex is the solution that you are looking for!
No último mês, eu mexi completamente na interface do site. Foram-se muitas horas lendo tutoriais e muitas noites mal dormidas para chegar ao layout que você vê no Madame Heringer’s Lil’ World. Fiz tudo sozinha, mas nunca teria conseguido comprar o meu domínio e configurar o meu serviço de hospedagem sem a ajuda dos tutoriais do Codex!
And you? What are the blogs or posts that blew your mind in November? Please, share!
E você? Quais foram os blogs ou textos que mudaram a sua vida em novembro? Deixe a sua sugestão nos comentários!
